That’s all we have, finally, the words, and they had better be the right ones.

Raymond Carver

About

Although founded at the end of 2013, 3Cycle is a postproduction and dubbing company with forty years of experience.

CEO, Marco Guadagno, has been working in the field since 1970 as actor, director, writer, voice actor, dubbing director and adapter.

Over the years, he has managed several dubbing companies, working with important Italian and foreign majors and TV broadcasters, many of which are still our customers today.

Our goal is to provide the most efficient customer service, fulfilling customer requests, monitoring every stage of the process, respecting timelines and offering competitive rates.

Our Mission

WE MAKE IT DIFFERENT / We strive to be a cultural medium through the use of advanced technology, innovation and outstanding artistic quality /
We are a values-driven company guaranteeing full support to our customers and products of the highest quality /
We adhere to the utmost professional standards, observe high ethical and legal standards to safeguard our customers, preserve client confidentiality and manage client and company resources cost-effectively /
We ensure security, technical support and, above all, we guarantee the finest creative quality thanks to our company’s years-long experience /
Words are the pivot of our line of work and we take extreme care in translating and acting them out in order to maintain high cultural and technological levels /

The perfect match of expertise and innovation in dubbing and post-production.

Blog

April 17, 2019

The magic of dubbing, properly explained

Dubber Elena Perino has often worked with 3Cycle, recently on Mirage and Unicorn Store (both Netflix productions), but she’s also an old acquaintance of Marco Guadagno, […]
April 10, 2019

Is the perfect boyfriend an elephant in the room? Only one way to find out!

In the film The Perfect Date, available on Netflix as from 12 April (the Italian version entrusted to 3Cycle), Emanuele Ruzza dubs Noah Centineo, who impersonates […]
April 3, 2019

If you think your working weeks are tiring, try reading this

Tough weeks ahead for 3Cycle and for Marco Guadagno, amid a whole raft of national and international events. It all kicks off on 5 April in […]

Team

Marco Guadagno

CEO, Artistic Director & Founder


marco.guadagno@3cycle.it

Laura Ciafaloni

General & Sales Manager
 


laura.ciafaloni@3cycle.it

Valentina Abati

International Account Manager Dubbing Supervisor


valentina.abati@3cycle.it

Marco Benevento

Dubbing & Techical Supervisor
 


m.benevento@3cycle.it

Noemi Cozzi

Senior Account Manager Dubbing Supervisor


noemi.cozzi@3cycle.it

Carlotta Guadagno

Operation & Planning Manager
 


carlotta.guadagno@3cycle.it

Chiara Cedola

Administration


amministrazione@3cycle.it